외국인 조선 여행기 목록 (작성중)

2019.06.06역사

※ 2007년 2월경에 정리하다 만 표인데 참고할 일이 있어서 다시 정리한다.

이름 체류기간 번역판
Hendrick Hamel(네덜란드) 네덜란드 동인도 회사 직원으로 1653년 제주도 표류. 1666년 9월 일본으로 탈출. 『Journael van de ongeluckige voyagie van 't jacht de Sperwer van Batavia gedestineert na Tayowan in 't jaar 1653, en van daar op Japan, gevolgd door Beschryvinge van 't Koninghrijck Coeree』(1668) 『태평양』, 1917년 『청춘』(최남선)
이병도가 영역(Churchill, 1704), 불역(Bernard, 1715)를 참고하여 『진단학보』1~3호(1934)에 실음. 이후 박문문고(1934), 일조각(1954)으로 출간
김창수, 1971(Saagman)
Henny Savenije(이해강), 2002
『하멜 표류기, 조선전, 조선 서해 탐사기』(집문당, 1999)
Jean-Baptiste Du Halde(프랑스) 「Carte du Royaume de Corée」『Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, enrichie des cartes générales et particulieres de ces pays, de la carte générale et des cartes particulieres du Thibet, & de la Corée』(1735) 『하멜 표류기, 조선전, 조선 서해 탐사기』(집문당, 1999)
Basil Hall 1818 『하멜 표류기, 조선전, 조선 서해 탐사기』(집문당, 1999)
Philipp Franz von Siebold 『(시볼트의)朝鮮見聞記』(博英社, 1987)
Horace Newton Allen(미국) 1884~1904(?) 『朝鮮見聞記』(博英社, 1979)
『朝鮮見聞記/轉換期의 朝鮮』(평민사, 1986)
『조선견문기』(집문당, 1999)
Ernst Jakob Oppert(북독일 연방)
(오페르트 도굴사건의 그 오페르트)
1866, 1868(남연군묘 도굴사건), 1869 『금단의 나라 조선』(집문당, 2000)
George William Guilmore(미국) 1886 『서울풍물지』(집문당, 1999)
Homer Bezaleel Hulbert 1886 『대한제국멸망사』(집문당, 1999)
William Richard Carles(영국) 1884~1885 Life in Corea(1888) 『조선풍물지』(집문당, 1999)
Lillias Horton Underwood(미국) 1888 『상투의 나라』(집문당, 1999)
James Scarth Gale(캐나다) 1888~1927 『朝鮮見聞記/轉換期의 朝鮮』(평민사, 1986)
『전환기의 조선』(집문당, 1999)
Arnold Henry Savage Landor(영국) 1890 『고요한 아침의 나라 조선』(집문당, 1999)
本間九介(일본)
* 또는 足立銈二郎
1893 1894년 4월 17일부터 6월 16일까지 二六新報 연재 후 7월 如囚居士 명의로 『朝鮮雜記』출판 『조선잡기』(김영사, 2008)
矢津昌永 『朝鮮西伯利紀行』(1894)
Isabella Lucy Bird(영국)
남편 성: Bishop(1881년 결혼)
1894~1897 Korea and her Neighbors(1898)
Yangtze valley and beyond
『한국과 그 이웃 나라들』(살림, 1996)
松原岩五郞 청일전쟁 특파원 자격으로 1894년 8월 부산 입국 『征塵余禄』(1896)
William Franklin Sands 1898, 1901~1904 『조선비망록』(집문당, 1999)
William Daniel August Grebst(스웨덴) 1904 W. A:son Grebst, I Korea: Minnen och studier fran “Morgonstillhetens land”(1912) 『스웨덴기자 아손, 100년 전 한국을 걷다』(책과함께, 2005)
Ellasue C. Wagner 1904~1940
箕山風俗圖
Bar'athosi Balogh Benedek(헝가리) 『코리아, 조용한 아침의 나라』(집문당, 2005)
Hermann Sander 1906~1907
Emily Georgiana Kemp 1910 『조선의 모습, 한국의 아동 생활』(집문당, 1999)
Frederick Arthur McKenzie(캐나다) 1904, 1906 『대한제국의 비극』(집문당, 1999)
『한국의 독립운동』(집문당, 1999)
田淵友彦 『韓國新地理』(1905)
Carlton Waldo Kendall 1919 『韓國獨立運動의 眞相』(탐구당, 1975)
『한국 독립 운동의 진상』(집문당, 1999)
Owen Nickerson Denny 『청한론(淸韓論) (外)』(집문당, 1999)
Rosalie von Moellendorff 『묄렌도르프自傳 (外)』(집문당, 1999)
William Elliot Griffis Corea the Hermit Nation(1892) 『은자의 나라 한국』(집문당, 1999)
Henry Burgess Drake 1930 『일제 시대의 조선 생활상』(집문당, 2000)
中根環堂 『鮮滿見聞記』(1936)
Sten Bergman(스웨덴) 1935-1936 『한국의 야생동물지』(집문당, 1999)

참고할 만한 자료

  • 최혜주, 근대 일본인의 조선사정 안내서와 견문기 간행(2011)