티스토리 뷰

모음

로마자 발음기호 정승석
(1989)
김재성
(1990)
김형준
(2001)
현진
(2013)
a [ɐ]
ā [aː] 아-
i [i]
ī [iː] 이-
u [u]
ū [uː] 우-
e [e]
[eː]
에-
o [o]
[oː]
오-

* e와 o는 보통 장모음으로 발음하지만 복자음 앞에선 대부분 짧게 발음된다.(산스크리트어와 같은 규칙)

자음


로마자 발음기호 정승석
(1989)
김재성
(1990)
김형준
(2001)
전재성
(2002)
현진
(2013)
후음 k [k] ka 까 ka 까 ka 까
ka 까
kh [kʰ] kha 카 kha 카 kha 카
kha 카
g [ɡ] ga 가 ga 가 ga 가
ga 가
gh [ɡʱ] gha 자 gha 가 gha 가
gha 가
[ŋ] ṅa 아 k, kh, g, gh 앞 비음 ṅa 나
aṅ 앙
구개음 c [tʃ] ca 짜 ca 짜 ca 짜
ca 짜
ch [tʃʰ] cha 차 cha 차 cha 차
cha 차
j [dʒ] ja 자 ja 자 ja 자
ja 자
jh [dʒʱ] jha 자 jha 자 jha 자
jha 자
ñ [ɲ]
ña 냐
ña 냐 ña 냐
c, ch, j, jh, ñ 앞 비음
ña 냐
añ 얀
권설음 [ʈ] ṭa 타 ṭa 따
ṭa 따
ṭh [ʈʰ] ṭha 타 ṭha 타
ṭha 타
[ɖ] ḍa 다 ḍa 다
ḍa 다
ḍh [ɖʱ] ḍha 다 ḍha 다
ḍha 다
[ɳ] ṇa 나 ṇa 나
ṇa 나
aṇ 안, 언
치음 t [t̪] ta 따 ta 따
ta 따
th [t̪ʰ] tha 타 tha 타
tha 타
d [d̪] da 다 da 다
da 다
dh [d̪ʱ] dha 다 dha 다
dha 다
n [n̪] na 나 na 나
na 나
순음 p [p] pa 바 pa 빠
pa 빠
ph [pʰ] pha 파 pha 파
pha 파
b [b] ba 바 ba 바
ba 바
bh [bʱ] bha 바 bha 바
bha 바
m [m] ma 마 ma 마
ma 마

y [j] ya 야
yu 유
ye 예
yo 요
ya 야
ya 야, 이야
aya 아야
tya 띠야
yya 이야

r [ɻ] ra 라 ra 라
ra 라

l [l] ㄹ+라 la ㄹ(라)
la ㄹ라

[ɭ]
ḷa ㄹ(라)
ḷa ㄹ라

s


sa 싸

sa 싸

v [ʋ] va 바
va 와, 바
va 바, 와
ava 아바
tva 뜨와

h
ha 하 ha 하



ṁ/ṃ*



비음

-ㅇ
-ㅁ
-ㄴ
후음 앞 앙
구개음 앞 얀
권설음 앞 안, 언
치음 앞 안
순음 앞 암
모음 앞 암
그 외 앙
닉가히따

* 점이 위에 있는 ṁ과 점이 아래에 있는 ṃ이 혼용된다. 대표적으로 한국빠알리성전협회에서는 점이 위에 있는 ṁ을 쓰고, 초기불전연구원에서는 점이 아래에 있는 ṃ을 쓴다.

기타

팔리어 알파벳은 아니지만 정의할 필요가 있는 발음

로마자 발음기호 김재성
(1990)
ḷh [ɭʱ] ḷha ㄹ(라)

산스크리트어

로마자 발음기호 정승석
(1989)
김재성
(1990)
현진
(2013)
ś
śa 샤
śi 쉬
śu 슈
śe 쉐
śo 쇼
ś 쉬
śya 샤
śa 샤

ṣa 샤
ṣi 쉬
ṣu 슈
ṣe 쉐
ṣo 쇼
ṣ 쉬
ṣa 샤




댓글
댓글쓰기 폼