티스토리 뷰

태반은 반을 넘긴단 뜻일까 거의 반이 다 되었단 뜻일까?

태반(太半)을 은 중국의 산법에서 2/3를 뜻한다. 1/3은 소반. 3/4은 강반, 1/4는 약반.
http://ja.wikipedia.org/wiki/漢数字#.E5.88.86.E6.95.B0

같은 발음의 또다른 ‘태반’(殆半)이 있다. 이건 거의 반이라는 뜻. 주로 부정적인 의미의 문장에서 사용된다.

이 두가지 의미가 한국어에서 섞여서 사용되서 구별이 어렵다.
댓글
댓글쓰기 폼