티스토리 뷰

나라이름 '아이티'를 자꾸 '하이티'라고 읽는 사람이 있는데,

원주민 말 '아이티'를 프랑스 식민지를 겪어 공용어가 된 불어로 적은 것이 바로 'Haïti'이다. 불어의 맨앞 'H'는 발음하지 않는다. 세상엔 영어만 있는 것이 아니다. (아예 '헤이리'라고 하던지)

표준어로도 '아이티'이다. 수도 이름 역시 '포트 프린스'가 아니라 '포르토프랭스'(Port-au-Prince).
댓글
댓글쓰기 폼