티스토리 뷰

An Appeal to the Young
Anarchism: Its Philosophy and Ideal(1896년 파리에서 프랑스어 강연/1898년 영어로 옮김)
  • 백용식 옮김, 「아나키의 철학과 이상」(『아나키즘』, 1장, 청주:개신, 2009)
The State: Its Historic Role(1896년 파리에서 프랑스어 강연)
  • 백용식 옮김, 「국가—역사에서 국가의 역할」(『아나키즘』, 2장, 청주:개신, 2009)
La Conquête du Pain
On Order
Memoirs of a Revolutionist(1899)
  • 박교인 옮김, 『어느 혁명가의 회상: 크로포트킨 자서전』(한겨레, 1985) — 노동자의 책
  • 김유곤 옮김, 『크로포트킨 자서전』(우물이있는집, 2003)/『한 혁명가의 회상: 크로포트킨 자서전』(2009)
Mutual Aid: A Factor of Evolution(1902)
  • 成仁基 옮김, 『相互扶助論: 進化의 一要素』(서울:大成出版社, 1948)
  • 河岐洛 옮김, 『相互扶助論』(서울:螢雪出版社, 1994) — 아나키즘도서편찬위원회
  • 김영범 옮김, 『만물은 서로 돕는다: 크로포트킨의 상호부조론』(서울:르네상스, 2005)
  • 구자옥, 김휘천 옮김, 『相互扶助 進化論』(한국학술정보, 2008)
Modern Science and Anarchism
  • 李乙奎 옮김, 「現代科學과 아나키즘」(『現代科學과 아나키즘/아나키즘의 道德』, 서울:創文閣, 1973)
  • 河岐洛 옮김, 「近代科學과 아나키즘」(『近代科學과 아나키즘/현대산업사회와 아나키즘』, 부산:新命, 1993) — 이을규의 책을 역자 이름만 바꿔 그대로 출판한 것이라고 함.
Anarchist Morality
  • 梁能得 옮김, 『無政府主義 槪論: 無政府主義 道德』(서울: 先驅會, 1947)
  • 李乙奎 옮김, 「아나키즘의 道德」(『現代科學과 아나키즘/아나키즘의 道德』, 서울:創文閣, 1973)
  • 河岐洛 옮김, 「아나키즘의 도덕」 — 아나키즘도서편찬위원회
Fields, Factories and Workshops: or Industry Combined with Agriculture and Brain Work with Manual Work(1912년 뉴욕에서 영어로 출판)
  • 河岐洛 옮김, 『田園, 工場, 作業場』(서울:螢雪出版社, 1993)


『천황과 동경대』에 크로포트킨이 자주 언급되어서 크로포트킨 책을 읽어봐야 겠다는 생각이 들었다.

인터넷에 글을 공개한 곳이 많다.
  • Anarchy Archives <http://dwardmac.pitzer.edu/ANARCHIST_ARCHIVES/kropotkin/KropotkinCW.html>
p.s 先驅會에서 아나키즘 책을 번역했을 줄이야! 해방 직후의 자유로움이란!
댓글
댓글쓰기 폼